VENDREDI, AVRIL 30, 2018

 

PETIT DICTIONNAIRE ANGLAIS/FRANÇAIS DES COMMANDES REVIT

Les noms des commandes utilisées dans la version française de REVIT sont  parfois difficiles à comprendre à première vue à cause de la traduction. Il est intéressant de connaître sa version originale. Ou bien simplement vous voulez passer de la version anglaise à la version française ou le contraire.  Ainsi, j'ai répertorié quelques commandes utilisées en REVIT en anglais et en français pour comparer.

ENGLISH

 

ENVIRONEMENT

Projet browser

Schedules/Quantites

View region

Plan view

View Range

Section Box

FRANÇAIS

 

ENVIRONNEMENT

Arborescence du projet

Nomenclature/Quantités

Zone de plan de coupe

Vue en plan

Plage de la vue

Zone de coupe

ANNOTATE

Detail line

ANNOTER

Ligne de détail

MODIFICATION

Edit Type

Query

Link

Project properites

Reference plane

View range

Underlay

Sweep

Filet arc

Dimension

Similar

Symbolic line

Override Graphics in View

MODIFICATION

Modifier le type

Requête

Lier

Propriétés du projet

Plan de référence

Zone de plan de coupe

Niveau de fond de plan

Extrusion par chemin

Arc de congé

Côte

Copier à l'identique

Ligne symbolique

Remplacer les graphismes dans la vue

SCHEDULES

Fields

Sorting/Grouping

Type mark

Blank line

Header

Choose schedule key

Revision schedule

NOMENCLATURES

Champs

Tri/Regroupement

Marque de type

Ligne vierge

En-tête

Création d'une table de valeur

Momenclature des révisions

ROOF

Define slope

Overhang

Preview

Base offset from level

Add split line

Modify sub elements

Evolve

Sweep

Roof by foot print

Fascia

Model in place

Pick line

Blend

TOIT

Inclinaisaon

Débord du toit

Aperçu

Décalage inférieur à partir du niveau

Ajouter une ligne de scission

Modifier les sous-éléments

Révolution

Extrusion par chemin

Toit par tracé

Bord de toiture

Créer in-situ

Choisir des lignes

Raccordement

CEILING

top offset

PLAFOND

décalage supérieur

TEXT

Label

TEXTE

Libellé

MASSING & SITE

In-place Mass

VOLUME ET SITE

Volume in-situ

STRUCTURE

Column

Slanted column

Truss

Framing

Cope

STRUCTURE

Poteau

Poteau incliné

Ferme

Ossature

Adjuster

COLLABORATE

Workset

COLLABORER

Sous-projet

VENDREDI, AVRIL 27, 2018

 

Qu'est-ce que c'est BIM?